eva

21 april 2008 19:02

Ja, ibland har ni i Norge finare ord än vad vi har i Sverige. Här heter den Kamomilla-lagen och boken heter Kamomilla stad. Jag älskade den när jag var liten. Ha en bra kväll. Kram

Sissi

21 april 2008 19:37

eva: Den byen er bygd opp inni dyreparken i Kristiansand på sørlandet, og der har jeg vært. Den er vakker!!

Charlotte

21 april 2008 19:58

Jag håller med om att den är fin. Men varför heter det Kardemumma på norska och Kamomilla på svenska? Undrar hur det kan komma sig? För kom nu inte säg att Kamomill heter Kardemumma på norska, då drar jag nog ner hatten för ikväll.

Sissi

21 april 2008 21:00

Lotta: jeg vet ikke...jeg har alltid tatt navnet som om det var av KRYDDERET kardemomme...eksotisk krydder og eksotisk by...det er min assosiasjon helt fra jeg begynte å lese denne boken som barn

Ellen

21 april 2008 21:09

Ja, det må være krydderet som er opphavet til orignaltittelen. Jeg er i ferd med å lese boka for min 6-årige sønn. Han elsker den!

Charlotte

21 april 2008 21:30

Egentligen är det konstigt att det blivit översatt till Kamomillastad, för det är en blomma. Kardemumma heter Kardemumma på svenska också så de kunde ha behållt namnet, märkligt är det i alla fall.
Jag blir galen på Valentinsockarna för nu har jag stickat fel igen!! Det blir att repa upp ca 2cm, men hellre det än att jag irriterar mig på det lilla felet jag gjorde. Tur det inte var hälen i alla fall. Jag la upp till ett par nya också, fast de ska bli randiga tror jag.

Sissi

21 april 2008 22:02

Ellen: Så kjekt å se deg her inne igjen:) Jeg blir så glad for å se noen her inne uten blogg, men som kommer tilbake og tilbake:) Alle mine fire unger (27-snart 13 år) har elsket den boken. Og det gjør jeg også.

Lotta: Allitd best å rekke opp, selv om det bare er du selv som ser feilen når arbeidet er ferdig.